I racconti della Vergine Maria

 

La Vergine fuggiva davanti ai soldati di re Erode. Nel cammino incontrò una colomba che le domandò:
– Dove vai col tuo bambino ?
La Vergine allora le rispose :
– Scappo dai soldati di re Erode.
Ma, accorgendosi della polvere sollevata dai cavalieri, la colomba volò via.  

La Vergine continuava a fuggire davanti ai soldati di re Erode..
Nel cammino incontrò una quaglia e la quaglia le domandò :
– Dove vai col tuo bambino ?
La Vergine allora le rispose :
– Scappo dai soldati di re Erode.  
Ma sentendo il galoppo dei cavalli, anche la quaglia se ne volò.  

La Vergine continuava sempre a fuggire davanti ai soldati di re Erode.
Nel cammino incontrò l’allodola, e l’allodola le domandò :
– Dove vai col tuo bambino ?
La Vergine allora le rispose :
– Scappo dai soldati di re Erode.
Ma sentendo già le imprecazioni dei soldati, l’allodola fece nascondere la Vergine dietro un ciuffo di salvia.  

I soldati di Erode incontrarono la colomba e le chiesero :
–  Colomba, hai visto passare una donna col suo bambino ?
La colomba rispose loro:
– Soldati, è passata di qui. E mostrò il cammino che la Vergine aveva preso.  

I soldati di Erode incontrarono la quaglia, e chiesero alla quaglia :
– Quaglia, hai visto passare una donna col suo bambino ?
La quaglia rispose loro:
– Soldati, è passata di qui. E mostrò, a sua volta, il cammino che la Vergine aveva preso

I soldati di Erode incontrarono l’allodola, e hanno chiesto all’allodola :
– Allodola, hai visto passare una donna col suo bambino ?
L’allodola rispose loro :Soldati, è passata di qui. Ma li condusse molto lontano dalla salvia, dalla Vergine e dal bambino.

Ora sapete cosa avvenne dei tre uccelli ? Dio ha condannato la colomba a tubare un lamento senza fine e la quaglia a volare sfiorando la terra per renderla preda dei cacciatori. Quanto all’allodola, la sua ricompensa consiste nel portare, ogni mattina, il saluto della Vergine al sole.

Jérôme et Jean Tharaud,
Les contes de la Vierge,I racconti della Vergine Plon, 1940.